-
1 жить в роскоши
1) General subject: be lapped in luxury, live high, live in luxury, live like a fighting cock, live like a lord, luxuriate, roll in luxury, to be in clover, live in cloven, live in great splendor, live on the fat of the land, walk in golden slippers, live the high life2) Jargon: eat high of the hog, eat high on the hog3) Graphic expression: live off the fat of the land (библейск. происхождения)4) Makarov: live in great splendour5) Taboo: shit in high cotton (особ. после полосы неудач) -
2 утопать
-
3 утопать
несов. - утопа́ть, сов. - утону́ть1) = тонуть 2)2) тк. несов. (в пр.; пользоваться чем-л в излишестве) roll (in)утопа́ть в ро́скоши — roll in luxury ['lʌkʃ-]
утопа́ть в бога́тстве — roll / wallow in money
••утопа́ть в зе́лени — be buried in verdure ['vɜːʤə]
-
4 утопать в роскоши
Русско-английский словарь по общей лексике > утопать в роскоши
-
5 купаться в роскоши
1) General subject: luxuriate, swim in luxury, walk in golden slippers, indulge in the luxury of (чего-л.), fat of the land2) Australian slang: roll3) Makarov: wallow in luxuryУниверсальный русско-английский словарь > купаться в роскоши
-
6 купаться
несов. - купа́ться, сов. - вы́купатьсяbathe [beɪð]; ( в ванне) take a bath••купа́ться в деньга́х — roll in money
купа́ться в ро́скоши — live in luxury; be in clover ['klʌ-]
-
7 автомобиль
м. брит. амер. брит. амер. брит. амер. motor vehicle; automobile; car; lorry; truckвести автомобиль «накатом» — let a car free-wheel
запускать автомобиль «на скорости» — start a car in gear
автомобиль «клюёт» — the car nose-dives
автомобиль «наездил» км — the car has km on it
автомобиль «слушается» руля излишне легко — the car oversteers
автомобиль «слушается» руля с замедлением — the car understeers
грузовой автомобиль — lorry; truck
легковой автомобиль — car; car
автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией — petrol-electric vehicle; gasoline-electric vehicle
автомобиль с карбюраторным двигателем — petrol-powered lorry; gasoline-powered truck
автомобиль с кузовом «Универсал» — station wagon
Синонимический ряд:автомашина (сущ.) авто; автомашина; машина; машину; тачка; тачку -
8 легковой автомобиль
1. passenger carавтомобиль с кузовом «универсал» — estate car
лёгкий грузовой автомобиль, джип — bantam car
2. automobile; carРусско-английский большой базовый словарь > легковой автомобиль
-
9 фирма по прокату автомобилей
Русско-английский большой базовый словарь > фирма по прокату автомобилей
-
10 гоночный автомобиль
Русско-английский словарь по информационным технологиям > гоночный автомобиль
См. также в других словарях:
Luxury — may refer to: Luxury good, an economic good or service for which demand increases more than proportionally as income rises Luxury tax, tax on products not considered essential, such as expensive cars Luxury tax (sports), surcharge put on the… … Wikipedia
It's Only Rock 'n' Roll — Infobox Album | Name = It s Only Rock n Roll Type = Album Artist = The Rolling Stones Released = 18 October 1974 Recorded = 13 November to 24 November 1973 20 February to 3 March 1974, 12 April to 27 May 1974 Genre = Rock Length = 48:26 Label =… … Wikipedia
It’s Only Rock ’n’ Roll — It s Only Rock n Roll Studioalbum von The Rolling Stones Veröffentlichung 18. Oktober 1974 Label Virgin Format … Deutsch Wikipedia
It's Only Rock'n'Roll — Album par The Rolling Stones Sortie 18 octobre 1974 Enregistrement novembre 1973 mai 1974 (par intermittences) Durée 48:26 Genre(s) Rock … Wikipédia en Français
It's Only Rock'n Roll — Album par The Rolling Stones Sortie 18 octobre 1974 Enregistrement novembre 1973 mai 1974 (par intermittences) Durée 48:26 Genre(s) Rock … Wikipédia en Français
It's only Rock'n Roll — Album par The Rolling Stones Sortie 18 octobre 1974 Enregistrement novembre 1973 mai 1974 (par intermittences) Durée 48:26 Genre(s) Rock … Wikipédia en Français
It's Only Rock'n Roll — The Rolling Stones – It s Only Rock n Roll Veröffentlichung 18. Oktober 1974 Label Virgin Format(e) CD, LP Genre(s) Rock Anzahl der Titel 10 Laufzeit 48:26 Besetzung … Deutsch Wikipedia
It's Only Rock 'n Roll — Album par The Rolling Stones Sortie 18 octobre 1974 Enregistrement novembre 1973 mai 1974 (par intermittences) Durée 48:26 Genre Rock … Wikipédia en Français
It's Only Rock 'n' Roll — Álbum de estudio de The Rolling Stones Publicación 18 de octubre de 1974 Grabación 13 de noviembre 24 de noviembre, 1973 20 de febrero 3 de marzo, 1974 12 de abril 27 de mayo, 1974 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Swaraj Mazda — Established in 1983, Swaraj Mazda Limited, an India based automobile company, is promoted by Sumitomo Corporation, Japan and Punjab Tractors Limited with a technical collaboration with Isuzu Motors of Japan. Production began in 1985.The company… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium